Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
772 → 781 of 1460 results First • • • Last
772.
MATCHES-FILE CLASS
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:139
773.
Match PCI devices.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:140
774.
no APM found
APM:ää ei löytynyt
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
APM ei löytynyt
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
775.
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versio %u.%u
32-bittinen CS = 0x%x, pituus = 0x%x, siirtymä = 0x%x
16-bittinen CS = 0x%x, pituus = 0x%x
DS = 0x%x, pituus = 0x%x
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Versio %u.%u
32-bittinen CS = 0x%x, pituus = 0x%x, siirrososoite = 0x%x
16-bittinen CS = 0x%x, pituus = 0x%x
DS = 0x%x, pituus = 0x%x
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
776.
16-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
16-bittinen suojattu rajapinta tuettu
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
777.
16-bit protected interface unsupported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
16-bittinen suojattu rajapinta ei tuettu
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
16-bittinen suojattu rajapinta tukematon
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
778.
32-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
32-bittinen suojattu rajapinta tuettu
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
779.
32-bit protected interface unsupported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
32-bittinen suojattu rajapinta ei tuettu
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
32-bittinen suojattu rajapinta tukematon
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
780.
CPU Idle slows down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CPU Idle -tila hidastaa suoritinta
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
CPU Idle-tila hidastaa prosessorin
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
781.
CPU Idle doesn't slow down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CPU Idle -tila ei hidasta suoritinta
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
CPU Idle-tila ei hidasta prosessoria
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
772 → 781 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Ville Valta, mrl586.