Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
527 → 536 of 1460 results First • • • Last
527.
FONTS
KIRJASIMET
Translated by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:39 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:39 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:39 include/grub/util/install.h:39
528.
install FONTS [default=%s]
asenna KIRJASIMET [oletus=%s]
Translated by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:40 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:40 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:40 include/grub/util/install.h:40
529.
LOCALES
MAA-ASETUSTOT
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
PAIKALLISASETUKSET
Suggested by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:41 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:41 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:41 include/grub/util/install.h:41
530.
install only LOCALES [default=all]
asenna vain tietyt MAA-ASETUSTOT [oletus=all]
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
asenna vain PAIKALLISASETUKSET [oletus=all]
Suggested by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:42 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:42 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:42 include/grub/util/install.h:42
531.
compress GRUB files [optional]
tiivistä GRUB-tiedostot [valinnainen]
Translated by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:45 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:45 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:45 include/grub/util/install.h:45
532.
choose the compression to use for core image
valitse keskiölevykuvalle käytettävä tiivistys
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
valitse ydinlevykuvalle käytettävä tiivistys
Suggested by Jorma Karvonen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:48 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:48 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:48 include/grub/util/install.h:48 util/grub-mkimage.c:83
533.
use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]
 
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
käytä HAKemistossa olevia levykuvia ja moduuleja [oletus=%s/<alusta>]
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
käytä levykuvia ja moduuleja hakemiston HAKEMISTO alla [oletus=%s/<alusta>]
Suggested by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:51 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:54 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:51 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:54 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:51 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:54 include/grub/util/install.h:51 include/grub/util/install.h:54 util/grub-mkimage.c:66
534.
use translations under DIR [default=%s]
käytä HAKemistossa olevia käännöksiä [oletus=%s]
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
käytä käännöksiä hakemiston HAKEMISTO alla [oletus=%s]
Suggested by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:57 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:57 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:57 include/grub/util/install.h:57
535.
use themes under DIR [default=%s]
käytä HAKemistossa olevia teemoja [oletus=%s]
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
käytä teemoja hakemiston HAKEMISTO alla [oletus=%s]
Suggested by Lasse Liehu
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:60 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:60 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:60 include/grub/util/install.h:60
536.
embed FILE as public key for signature checking
upota TIEDOSTO julkisena avaimena allekirjoitustarkistusta varten
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
upota TIEDOSTO julkisena avaimena allekirjoitustarkistukseen
Suggested by Jorma Karvonen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:65 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:65 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:65 include/grub/util/install.h:65 util/grub-mkimage.c:78
527 → 536 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Ville Valta, mrl586.