|
|
1413.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s, kFreeBSD-ydin %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%s, kFreeBSD %s -ytimellä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
|
1414.
|
|
|
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
|
|
|
Ladataan FreeBSD %s -käyttöjärjestelmäydin ...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
|
|
|
1415.
|
|
|
Found kernel of FreeBSD: %s\n
|
|
|
|
|
FreeBSD-käyttöjärjestelmäydin löytyi: %s\n
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:164
|
|
|
1416.
|
|
|
Found kernel module directory: %s\n
|
|
|
|
|
Käyttöjärjestelmän moduulihakemisto löytyi: %s\n
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:213
|
|
|
1417.
|
|
|
GRUB_FORCE_PARTUUID is set, will attempt initrdless boot\n
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:163
|
|
|
1418.
|
|
|
%s, with Linux %s (%s)
|
|
|
|
|
%s, Linux-ydin %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:185 util/grub.d/10_linux.in:187
|
|
|
1419.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
|
%s, Linux-ydin %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%s, Linux %s -ytimellä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
|
1420.
|
|
|
Loading Linux %s ...
|
|
|
|
|
Ladataan Linux %s -käyttöjärjestelmäydin ...
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856
util/grub.d/20_linux_xen.in:135
|
|
|
1421.
|
|
|
Loading initial ramdisk ...
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
|
|
|
|
|
Ladataan alustavaa muistilevyä ...
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ladataan alustavaa ramlevyä ...
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867
util/grub.d/20_linux_xen.in:149
|
|
|
1422.
|
|
|
GRUB_FORCE_PARTUUID set, initrdless boot failed. Attempting with initrd.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:254
|
