|
1278.
|
|
|
(rightmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(oikeanpuoleisin)
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
(oikeammaisin)
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:167
|
|
1279.
|
|
|
Out of range substitution ( %d , %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Korvaus välin ulkopuolelta ( %d , %d )
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Korvautumisalueen ulkopuolella ( %d , %d )
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:481
|
|
1280.
|
|
|
Out of range lookup: %d
|
|
|
TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
SUBSTITUITION". "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Haku välin ulkopuolelta: %d
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Hakualueen ulkopuolella: %d
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:506
|
|
1281.
|
|
|
Unsupported substitution type: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei-tuettu korvaustyyppi: %d
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tukematon korvaustyyppi: %d
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:514
|
|
1282.
|
|
|
Unsupported substitution specification: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei-tuettu korvausmäärittely: %d
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tukematon korvausmäärittely: %d
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:550
|
|
1283.
|
|
|
Unsupported coverage specification: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ei-tuettu kattavuusmäärittely: %d
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Tukematon peittomäärittely: %d
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:582
|
|
1284.
|
|
|
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VAROITUS: tukemattomat kirjasinominaisuusparametrit: %x
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:622
|
|
1285.
|
|
|
select face index
|
|
|
TRANSLATORS: some font files may have multiple faces (fonts).
This option is used to chose among them, the first face being '0'.
Rarely used.
|
|
|
|
valitse face-indeksi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:942
|
|
1286.
|
|
|
FROM-TO[,FROM-TO]
|
|
|
|
ALKAEN-PÄÄTTYEN[,ALKAEN-PÄÄTTYEN]
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
KOHTEESTA-KOHTEESEEN[,KOHTEESTA-KOHTEESEEN]
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:943
|
|
1287.
|
|
|
set font range
|
|
|
TRANSLATORS: It refers to the range of characters in font.
|
|
|
|
aseta kirjasinalue
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
aseta kirjasinlukualue
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:945
|