Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
656 → 665 of 1460 results First • • • Last
656.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostot eroavat siirtymässä %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiedostot eroavat siirrososoitteessa %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/cmp.c:81
657.
The files are identical.
 
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostot ovat identtiset.
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/cmp.c:93
658.
FILE1 FILE2
TIEDOSTO1 TIEDOSTO2
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
659.
Compare two files.
Vertaa kahta tiedostoa.
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
660.
Load another config file.
Lataa toinen määritystiedosto.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lataa toinen config-tiedosto.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
661.
Load another config file without changing context.
Lataa toinen määritystiedosto muuttamatta kontekstia.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lataa toinen config-tiedosto muuttamatta asiayhteyttä.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
662.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
Lataa toinen määritystiedosto muuttamatta kontekstia, mutta vain valikkorivit poimien.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lataa toinen config-tiedosto muuttamatta asiayhteyttä, mutta hae vain valikkorivit.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
663.
Load another config file but take only menu entries.
Lataa toinen määritystiedosto, mutta vain valikkorivit poimien.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lataa toinen config-tiedosto, mutta hae vain valikkorivit.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/configfile.c:81
664.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[vuosi-]kuukausi-päivä] [tunti:minuutti[:sekunti]]
Translated by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/date.c:142
665.
Display/set current datetime.
Näytä/aseta nykyinen päiväys ja kellonaika.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Näytä/aseta nykyinen päiväys.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/date.c:143
656 → 665 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Ville Valta, mrl586.