|
646.
|
|
|
Print a block list.
|
|
|
|
Tulosta lohkoluettelo.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/blocklist.c:154
|
|
647.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
Käynnistä käyttöjärjestelmä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Alkulataa käyttöjärjestelmä.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
648.
|
|
|
No boot time statistics is available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käynnistysaikatilastoja ei ole käytettävissä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:36
grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
|
|
649.
|
|
|
Show boot time statistics.
|
|
|
|
Näytä käynnistysaikatilastot.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Näytä käynnistyksen aikaiset tilastot.
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boottime.c:59
|
|
650.
|
|
|
Disk cache statistics: hits = %lu ( %lu . %02lu %%), misses = %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Levyvälimuistitilasto: osumia = %lu ( %lu . %02lu %%), ohi = %lu
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Levyvälimuistitilasto: osumia = %lu ( %lu . %02lu %%), ohilaukauksia = %lu
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:40
|
|
651.
|
|
|
No disk cache statistics available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Levyvälimuistitilastoa ei ole käytettävissä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Levyvälimuistitilasto ei ole käytettävissä
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:45
|
|
652.
|
|
|
Get disk cache info.
|
|
|
|
Hae levyvälimuistin tiedot.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Hae levyvälimuistitiedot.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cacheinfo.c:56
|
|
653.
|
|
|
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
|
|
Hyväksy DOS-tyyliset CR/NL-rivinvaihdot.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Hyväksy DOS-tyyliset CR/NL-riviloput.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cat.c:33
|
|
654.
|
|
|
Compare file ` %s ' with ` %s ':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vertaa tiedostoa ” %s ” tiedostoon ” %s ”:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:45
|
|
655.
|
|
|
Files differ in size: %llu [ %s ], %llu [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiedostot ovat erikokoisia: %llu [ %s ], %llu [ %s ]
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:54
|