|
1401.
|
|
|
Setting GRUB_TIMEOUT to a non-zero value when GRUB_HIDDEN_TIMEOUT is set is no longer supported.
|
|
|
|
GRUB_TIMEOUT-arvon asettamista nollasta poikkeavaksi GRUB_HIDDEN_TIMEOUTin ollessa asetettu ei enää tueta.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/00_header.in:373
|
|
1402.
|
|
|
Found GNU Mach: %s
|
|
|
|
GNU Mach löytyi: %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:48
|
|
1403.
|
|
|
Found Hurd module: %s
|
|
|
|
Hurd-moduuli löytyi: %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:63
|
|
1404.
|
|
|
Some Hurd stuff found, but not enough to boot.
|
|
|
|
Löytyi jotain Hurd-materiaalia, mutta ei kylliksi käynnistykseen.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:77
|
|
1405.
|
|
|
%s, with Hurd %s (%s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:91
|
|
1406.
|
|
|
%s, with Hurd %s
|
|
|
|
%s, Hurd %s -ytimellä
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:94
|
|
1407.
|
|
|
Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)
|
|
|
|
Älä käytä vanhaa otsikkoa ”%s” GRUB_DEFAULT-määrittelynä, käytä ”%s” (versiota 2.00 vanhemmille) tai ”%s” (versiolle 2.00 ja uudemmille)
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
util/grub.d/10_linux.in:195 util/grub.d/10_netbsd.in:113
util/grub.d/20_linux_xen.in:119 util/grub.d/30_os-prober.in:316
|
|
1408.
|
|
|
Loading GNU Mach ...
|
|
|
|
Ladataan GNU Mach ...
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:112
|
|
1409.
|
|
|
Loading the Hurd ...
|
|
|
|
Ladataan Hurd ...
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:128
|
|
1410.
|
|
|
Advanced options for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
|
|
|
|
%s – lisävalinnat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Käyttöjärjestelmän ”%s” lisävalitsimet
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:225
util/grub.d/10_linux.in:503 util/grub.d/10_linux_zfs.in:997
util/grub.d/10_netbsd.in:168 util/grub.d/30_os-prober.in:292
|