Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1400 → 1409 of 1460 results First • • • Last
1400.
Unsupported image format
Tukematon levykuvamuoto
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/00_header.in:348
1401.
Setting GRUB_TIMEOUT to a non-zero value when GRUB_HIDDEN_TIMEOUT is set is no longer supported.
GRUB_TIMEOUT-arvon asettamista nollasta poikkeavaksi GRUB_HIDDEN_TIMEOUTin ollessa asetettu ei enää tueta.
Translated by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/00_header.in:373
1402.
Found GNU Mach: %s
GNU Mach löytyi: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_hurd.in:48
1403.
Found Hurd module: %s
Hurd-moduuli löytyi: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_hurd.in:63
1404.
Some Hurd stuff found, but not enough to boot.
Löytyi jotain Hurd-materiaalia, mutta ei kylliksi käynnistykseen.
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in util/grub.d/10_hurd.in:77
1405.
%s, with Hurd %s (%s)
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_hurd.in:91
1406.
%s, with Hurd %s
%s, Hurd %s -ytimellä
Translated by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_hurd.in:94
1407.
Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)
Älä käytä vanhaa otsikkoa ”%s” GRUB_DEFAULT-määrittelynä, käytä ”%s” (versiota 2.00 vanhemmille) tai ”%s” (versiolle 2.00 ja uudemmille)
Translated by Lauri Nurmi
Located in util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87 util/grub.d/10_linux.in:195 util/grub.d/10_netbsd.in:113 util/grub.d/20_linux_xen.in:119 util/grub.d/30_os-prober.in:316
1408.
Loading GNU Mach ...
Ladataan GNU Mach ...
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_hurd.in:112
1409.
Loading the Hurd ...
Ladataan Hurd ...
Translated by Jorma Karvonen
Located in util/grub.d/10_hurd.in:128
1400 → 1409 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Ville Valta, mrl586.