|
|
1390.
|
|
|
NOTE: In cases where GRUB cannot write to the environment block, such as when it is stored on an MDRAID or LVM device, the chosen boot menu entry will remain the default even after reboot.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HUOMAUTUS: Tapauksissa, joissa GRUB ei voi kirjoittaa ympäristölohkoon, kuten sen ollessa tallennettu MDRAID- tai LVM-laitteeseen, valittu käynnistysvalikon rivi pysyy oletusarvona myös uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:62
|
|
|
1391.
|
|
|
More than one menu entry?
|
|
|
|
|
Useampi kuin yksi valikkorivi?
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:110 util/grub-set-default.in:104
|
|
|
1392.
|
|
|
Menu entry not specified.
|
|
|
|
|
Valikkoriviä ei ole määritelty.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:120 util/grub-set-default.in:114
|
|
|
1393.
|
|
|
%s will remain the default boot entry until manually cleared with:\n
|
|
|
|
|
%s pysyy oletusarvoisena käynnistysrivinä kunnes se manuaalisesti tyhjennetään:\n
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub-reboot.in:143
|
|
|
1394.
|
|
|
Set the default boot menu entry for GRUB.
|
|
|
|
|
Aseta GRUBin käynnistysvalikon oletuskohta.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub-set-default.in:48
|
|
|
1395.
|
|
|
This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\n
|
|
|
|
|
Tämä vaatii asetuksen GRUB_DEFAULT=saved tiedostoon %s/default/grub.\n
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub-set-default.in:49
|
|
|
1396.
|
|
|
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.
|
|
|
|
|
VALIKKORIVI on numero, rivin otsikko tai rivin tunniste.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub-set-default.in:56
|
|
|
1397.
|
|
|
Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default parameters will be used.
|
|
|
|
|
Pyydettiin sarjapäätettä, mutta GRUB_SERIAL_COMMAND on määrittelemättä. Käytetään oletusparametreja.
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/00_header.in:216
|
|
|
1398.
|
|
|
Found theme: %s\n
|
|
|
|
|
Teema löytyi: %s\n
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/00_header.in:307
|
|
|
1399.
|
|
|
Found background: %s\n
|
|
|
|
|
Tausta löytyi: %s\n
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/00_header.in:343
|
