|
|
18.
|
|
|
Improve performance when showing lots of applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:62
|
|
|
1043.
|
|
|
_Write a Review
|
|
|
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
_כתיבת סקירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1168
|
|
|
1321.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
הותקן עדכון מערכת חשוב
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
הותקנו עדכונים מערכת חשובים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1009
|
|
|
1358.
|
|
|
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
|
|
|
|
|
בדיקה עבור עדכונים בשימוש פס רחב נייד יכולה לשאת בחיובים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:225
|
|
|
1360.
|
|
|
Go online to check for updates
|
|
|
|
|
מעבר למצב מקוון כדי לבדוק אם יש עדכונים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:273
|
|
|
1373.
|
|
|
%s %s Now Available
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. First %s is the distro name and the
* 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
|
|
|
|
|
%s %s זמין כעת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:86
|
|
|
1374.
|
|
|
Waiting to Download %s %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed while waiting to
* download a distro upgrade. First %s is the distro name and
* the 2nd %s is the version, e.g. "Waiting to Download Fedora 23"
|
|
|
|
|
בהמתנה להורדת %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:96
|
|
|
1470.
|
|
|
Failed to copy
|
|
|
TRANSLATORS: error details
|
|
|
|
|
ההעתקה נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:173
|
