Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
318327 of 1680 results
318.
Primary Display
الشاشة الرئيسية
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:135 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:410 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:415 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:420
319.
Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
اسحب الشاشات لتطابق ترتيبها في الطبيعة. اختر الشاشة لتغيير إعداداتها.
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:256
320.
Display Arrangement
ترتيب الشاشات
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:263
321.
Active Display
(no translation yet)
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:387
322.
Display Configuration
إعدادات الشاشة
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:434
323.
Displays
الشاشات
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
324.
Night Light
This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
الإضاءة الليلية
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:156 panels/display/cc-display-panel.ui:176 panels/display/cc-night-light-page.ui:86
325.
Landscape
Context:
Display rotation
عرضيّ
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-settings.c:110
326.
Portrait Right
Context:
Display rotation
طوليّ يمين
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-settings.c:113
327.
Portrait Left
Context:
Display rotation
طوليّ يسار
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/display/cc-display-settings.c:116
318327 of 1680 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Sarmad Abdullah, nofallyaqoo.