Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2837 of 57 results
28.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/multicompress.cc:153
29.
Failed to fork
Klarte ikkje gafla
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å forgreine prosess
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Klarte ikke å forke
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Felis silvestris
Located in ftparchive/multicompress.cc:176
30.
Compress child
Komprimer barn
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Komprimer barneprosess
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/multicompress.cc:189
31.
Internal error, failed to create %s
Intern feil, klarte ikkje oppretta %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Intern feil, klarte ikke å opprette %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/multicompress.cc:212
32.
IO to subprocess/file failed
Klarte ikkje kommunisera med underprosess/fil
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å kommunisere med underprosess/fil
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/multicompress.cc:285
33.
Failed to read while computing MD5
Klarte ikkje lesa under utrekning av MD5
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese under utregning av MD5
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/multicompress.cc:323
34.
Failed to rename %s to %s
Klarte ikkje endra namnet på %s til %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å endre navnet på %s til %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/multicompress.cc:352
35.
Unable to open %s
Klarte ikkje opna %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å åpne %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/override.cc:37 ftparchive/override.cc:141
36.
Malformed override %s line %llu (%s)
skip spaces
find end of word
(no translation yet)
Suggestions:
Overstyring %s på linje %llu (%s) er feilformatert
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Overstyringa %s er feilformatert på linje %llu (%s)
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in ftparchive/override.cc:67
37.
Failed to read the override file %s
Klarte ikkje lesa overstyringsfila %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese overstyringsfila %s
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/override.cc:126 ftparchive/override.cc:200
2837 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.