Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt-utils”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
1.
Usage: apt-dump-solver

apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in
a file and optionally forwards it to another solver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-dump-solver.cc:37
2.
Waited for %s but it wasn't there
Venta på %s, men den fanst ikkje
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ventet på %s, men fant den ikke
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Ventet på %s, men den ble ikke funnet
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in cmdline/apt-dump-solver.cc:167
3.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 …]

apt-extracttemplates lar deg pakke ut oppsetts- og malfiler
fra debian-pakker. Det brukes i hovedsak av debconf(1) for å be om
svar på oppsettsspørsmål før en pakke blir installert.
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:219
4.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Finn ikkje debconf-versjonen. Er debconf installert?
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kan ikke fastslå debconf-versjonen. Er debconf installert?
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Fant ikke debconf-versjon. Er debconf installert?
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:274
5.
Usage: apt-internal-planner

apt-internal-planner is an interface to use the current internal
installation planner for the APT family like an external one,
for debugging or the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-internal-planner.cc:46
6.
Usage: apt-internal-solver

apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: apt-internal-solver

apt-internal-solver er et grensesnitt som bruker gjeldende internt
oppslagsverktøy for APT-familien på samme måte som eksterne verktøy,
til feilsøkingsformål eller liknende.
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:46
7.
Unknown package record!
Ukjend pakkeoppslag
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ukjent pakkeoppføring
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:93
8.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: apt-sortpkgs [valg] fil1 [fil2 …]

apt-sortpkgs er et enkelt verktøy som sortere pakke-informasjonsfiler.
Verktøyet sorterer på binærpakke-info som standard.
Bruk «-s» for å sortere etter kildepakke-info i stedet.
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:138
9.
Package extension list is too long
Lista over pakkeutvidingar er for lang
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Lista over pakkeutvidelser er for lang
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
10.
Error processing directory %s
Feil ved lesing av katalogen %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Feil ved lesing av mappa «%s»
Norwegian Bokmal apt-utils in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222 ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294 ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.