Browsing Spanish (Venezuela) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 279 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		Shift+
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Mayús[nbsp]+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				Mayús+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by adri58 on 2017-08-02
				Shift+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Jerome St-Louis on 2012-02-20
				Located in ../src/remmina_key_chooser.h:40
	14.	English:		Ctrl+
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ctrl[nbsp]+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				Ctrl+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Isidro Pisa on 2016-12-10
				Located in ../src/remmina_key_chooser.h:41
	15.	English:		Alt+
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Alt[nbsp]+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				Alt+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Isidro Pisa on 2016-12-10
				Located in ../src/remmina_key_chooser.h:42
	16.	English:		Super+
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Súper[nbsp]+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				Super+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Lorenzo Carbonell on 2011-10-15
				Located in ../src/remmina_key_chooser.h:43
	17.	English:		Hyper+
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Híper[nbsp]+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				Hyper+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Isidro Pisa on 2016-12-10
				Located in ../src/remmina_key_chooser.h:44
	18.	English:		Meta+
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Meta[nbsp]+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				Meta+
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Isidro Pisa on 2016-12-10
				Located in ../src/remmina_key_chooser.h:45
	19.	English:		<None>
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				<Ninguna>
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				<Nada>
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Julio Napurí Carlos on 2009-07-14
				Located in ../src/remmina_key_chooser.h:46
	22.	English:		Yes
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Sí
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-02-25
				S�
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Alastair McKinstry on 2018-01-12
				Sí
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Daniel Mustieles on 2023-09-26
				Located in ../src/remmina_message_panel.c:259
	23.	English:		No
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				No
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Rodrigo Lledó on 2018-03-10
				&No
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Arne Goetje on 2010-01-28
				Located in ../src/remmina_message_panel.c:266
	24.	English:		User name
Current Spanish (Venezuela):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nombre de usuario
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-02-22
				Nombre del usuario
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Antonio Ceballos Roa on 2018-02-07
				Nombre de Usuario:
				Spanish remmina in Ubuntu Eoan package "remmina" by Mariano Guerra on 2009-09-28
				Located in ../src/remmina_message_panel.c:330 ../src/remmina_file_editor.c:927 ../src/remmina_sftp_plugin.c:349 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1049 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1596 ../plugins/nx/nx_plugin.c:698 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1875 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:8

1 → 10 of 279 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta.