|
|
194.
|
|
|
%d[nbsp]K
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
* with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:957
|
|
|
195.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
temperature
|
|
|
|
|
Desconeguda
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:977 libgweather/gweather-weather.c:990
libgweather/gweather-weather.c:1003 libgweather/gweather-weather.c:1061
|
|
|
196.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
dew
|
|
|
|
|
Desconeguda
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1023
|
|
|
197.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
humidity
|
|
|
|
|
Desconeguda
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1043
|
|
|
198.
|
|
|
%.f%%
|
|
|
TRANSLATOR: This is the humidity in percent
|
|
|
|
|
%.f%%
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1046
|
|
|
199.
|
|
|
%0.1f knots
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
|
|
|
|
|
%0.1f nusos
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1090
|
|
|
200.
|
|
|
%.1f mph
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
|
|
|
|
|
%.1f mph
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1093
|
|
|
201.
|
|
|
%.1f km/h
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
|
|
|
|
|
%.1f km/h
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1096
|
|
|
202.
|
|
|
%.1f m/s
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
|
|
|
|
|
%1.f m/s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1099
|
|
|
203.
|
|
|
Beaufort force %.1f
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
Força de Beaufort %.1f
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:1104
|
