Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1263. |
unsupported platform %s
|
|
| 2019-07-28 |
plattform %s støttes ikke
|
|
| 1283. |
separate items in output using ASCII NUL characters
|
|
| 2019-07-28 |
skill utskriftselementer ved å bruk ASCII NUL-tegn
|
|
| 1284. |
[default=%s]
|
|
| 2019-07-28 |
[standard=%s]
|
|
| 1307. |
current directory of syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
|
|
| 2019-07-28 |
gjeldende syslinux-mappe slik den ser ut ved kjøring (standard er inndatafilas foreldermappe).
|
|
| 1323. |
%s: Not found.\n
|
|
| 2016-03-01 |
Fant ikke %s.\n
|
|
| 1326. |
Syntax errors are detected in generated GRUB config file.
Ensure that there are no errors in /etc/default/grub
and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with
%s file attached.
|
|
| 2015-06-17 |
Generert GRUB-oppsettsfil inneholder syntaksfeil.
Kontroller at grunnlaget i /etc/default/grub og /etc/grub.d/*
ikke innheholder feil, og send inn en feilrapport
med %s vedlagt hvis du fremdeles har problemer.
|
|
| 1348. |
%s, with Hurd %s (%s)
|
|
| 2016-03-01 |
%s, med Hurd %s (%s)
|
|
| 1355. |
%s, with kFreeBSD %s (%s)
|
|
| 2016-03-01 |
%s, med kFreeBSD %s (%s)
|
|
| 1360. |
%s, with Linux %s (%s)
|
|
| 2016-03-01 |
%s, med Linux %s (%s)
|
|
| 1365. |
Found initrd image: %s\n
|
|
| 2015-06-17 |
Fant initrd-bilde: %s\n
|
|
| 1366. |
%s, with kernel %s (via %s, %s)
|
|
| 2016-03-01 |
%s, med kjerne %s (via %s, %s)
|
|
| 1375. |
%s, with Xen %s and Linux %s (%s)
|
|
| 2016-03-01 |
%s, med Xen %s og Linux %s (%s)
|
|
| 1383. |
Adding boot menu entry for EFI firmware configuration\n
|
|
| 2016-03-01 |
Legger til valg i oppstartsmeny for oppsett av EFI-fastvare\n
|
|
