|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Mohammed Sadiq
|
| In upstream: |
|
പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
7.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
ചിഹ്നം
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
8.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
പ്രോഗ്രാം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
പ്രാരംഭ പ്രയോഗങ്ങള്ക്കുള്ള മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
10.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
പേരില്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
വിവരണം ഒന്നുമില്ല
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:406
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
സഹായത്തിനുള്ള വിവരണം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
യഥേഷ്ടം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
This entry lets you select a saved session
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ച ഒരു പ്രവര്ത്തനവേള തെരഞ്ഞെടുക്കാന് ഇതനുവദിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
|
