Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

201 → 250 of 490 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ureadahead 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 25 2010-09-03 07:36:57 UTC Jiri Grönroos
ubuntu-wallpapers 81.88679245283019 018.11 81.88679245283019% translated 18.11320754716981% untranslated 48 48 0 — 0 — 265 2018-12-29 10:00:30 UTC Jiri Grönroos
e2fsprogs 16.507329509241554 083.49 16.507329509241554% translated 83.49267049075844% untranslated 1310 1310 0 — 0 — 1569 2019-03-18 18:23:01 UTC Lauri Nurmi
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-04-17 06:18:10 UTC Jorma Karvonen
nano 94.41340782122904 005.59 94.41340782122904% translated 5.58659217877095% untranslated 30 30 0 — 0 — 537 2019-02-22 17:23:38 UTC Lauri Nurmi
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1125 2019-02-22 08:45:10 UTC Tommi Nieminen
ufw 31.550802139037433 068.45 31.550802139037433% translated 68.44919786096256% untranslated 128 128 0 — 0 — 187 2019-04-03 18:36:59 UTC Ari Ervasti
udisks2 61.86770428015564 038.13 61.86770428015564% translated 38.13229571984436% untranslated 196 196 0 — 0 — 514 2017-07-26 20:39:34 UTC Toni Rantala
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 798 798 0 — 0 — 798 — —
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2018-02-20 17:09:10 UTC Jiri Grönroos
alsa-utils 83.85093167701864 016.15 83.85093167701864% translated 16.149068322981368% untranslated 52 52 0 — 0 — 322 2010-02-08 16:38:31 UTC Jussi Aalto
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-09-12 21:28:12 UTC Timo Jyrinki
aptitude 52.21238938053098 047.79 52.21238938053098% translated 47.78761061946903% untranslated 756 756 0 — 6 6 1582 2018-09-04 11:19:32 UTC Jaakko Kangasharju
aspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 294 2019-10-15 15:31:37 UTC Jorma Karvonen
attr 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 30 2008-04-04 21:02:01 UTC Timo Jyrinki
bash 79.01023890784982 020.99 79.01023890784982% translated 20.989761092150168% untranslated 123 123 0 — 1 1 586 2010-12-31 18:04:29 UTC Pekka Niemi
bfd 39.952718676122934 060.05 39.952718676122934% translated 60.047281323877066% untranslated 1016 1016 0 — 0 — 1692 2019-04-10 18:57:55 UTC Jorma Karvonen
bfd 40.248226950354606 059.75 40.248226950354606% translated 59.75177304964539% untranslated 1011 1011 0 — 0 — 1692 2019-04-03 21:36:14 UTC Jorma Karvonen
binutils 67.39738805970148 032.60 67.39738805970148% translated 32.60261194029851% untranslated 699 699 0 — 0 — 2144 2019-04-03 21:29:11 UTC Jorma Karvonen
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-03-18 21:04:59 UTC Jiri Grönroos
coreutils 59.3363329583802 040.66 59.3363329583802% translated 40.6636670416198% untranslated 723 723 0 — 12 12 1778 2019-02-23 22:44:32 UTC Lauri Nurmi
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 313 2017-12-04 15:52:17 UTC Jorma Karvonen
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 213 2017-10-04 18:33:01 UTC Lauri Nurmi
cryptsetup 20.674486803519063 079.33 20.674486803519063% translated 79.32551319648094% untranslated 541 541 0 — 0 — 682 2019-02-24 01:50:37 UTC Jorma Karvonen
cryptsetup-luks 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 4 4 0 — 0 — 64 2017-02-22 12:28:00 UTC Jiri Grönroos
cups 3.0495242742132227 096.95 3.0495242742132227% translated 96.95047572578677% untranslated 3974 3974 0 — 0 — 4099 2010-02-25 14:29:45 UTC Jussi Aalto
cups-pk-helper 31.818181818181817 068.18 31.818181818181817% translated 68.18181818181817% untranslated 15 15 0 — 0 — 22 2013-03-02 16:31:28 UTC Jiri Grönroos
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 77 2019-04-11 17:05:23 UTC Ari Ervasti
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-12-22 01:18:56 UTC Tapio Lehtonen
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 266 2019-02-24 04:52:00 UTC Lauri Nurmi
dnsmasq 2.26537216828479 097.73 2.26537216828479% translated 97.73462783171522% untranslated 302 302 0 — 0 — 309 2019-04-04 12:36:12 UTC —
dpkg 27.890556045895853 072.11 27.890556045895853% translated 72.10944395410415% untranslated 817 817 0 — 0 — 1133 2018-03-18 09:34:22 UTC Jiri Grönroos
dpkg-dev 0.9950248756218906 099.00 0.9950248756218906% translated 99.00497512437812% untranslated 597 597 0 — 0 — 603 2019-06-23 19:50:06 UTC —
dselect 0.0 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — 274 2007-10-23 14:37:57 UTC sami23
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2011-04-16 13:05:12 UTC Aapo Rantalainen
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1241 1241 0 — 0 — 1241 — —
findutils 85.4251012145749 014.57 85.4251012145749% translated 14.5748987854251% untranslated 36 36 0 — 2 2 247 2019-02-22 17:06:34 UTC Jorma Karvonen
fwupd 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 4 4 2 2 2 2 116 2019-04-11 10:08:57 UTC Launchpad Translations...
gas 72.6821565531243 027.32 72.6821565531243% translated 27.317843446875706% untranslated 1211 1211 0 — 0 — 4433 2016-07-02 00:49:26 UTC Jorma Karvonen
gcc 14.901535121724299 085.10 14.901535121724299% translated 85.0984648782757% untranslated 10976 10976 0 — 0 — 12898 2019-04-07 07:37:29 UTC Lauri Nurmi
gcc 18.98642095053346 081.01 18.98642095053346% translated 81.01357904946653% untranslated 10023 10023 0 — 1 1 12372 2019-03-27 01:13:32 UTC Lauri Nurmi
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 6786 6786 0 — 0 — 6786 2016-11-07 14:21:55 UTC —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2019-02-22 20:19:56 UTC Jorma Karvonen
gettext-tools 90.55793991416309 009.44 90.55793991416309% translated 9.44206008583691% untranslated 66 66 0 — 0 — 699 2019-02-22 20:22:04 UTC Jorma Karvonen
gnupg 70.4703161141095 029.53 70.4703161141095% translated 29.529683885890517% untranslated 383 383 0 — 193 193 1297 2016-09-03 22:21:24 UTC Tommi Vainikainen
gnupg2 23.301413588691293 076.70 23.301413588691293% translated 76.69858641130871% untranslated 1682 1682 0 — 9 9 2193 2019-02-23 21:23:04 UTC Tommi Vainikainen
gnutls28 0.0 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — 382 — —
gnutls30 0.0 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — 382 — —
gold 75.60175054704595 024.40 75.60175054704595% translated 24.398249452954047% untranslated 223 223 0 — 0 — 914 2019-04-03 21:53:25 UTC Jorma Karvonen
Overall statistics: 056.75 43.248429987412386% translated 56.751570012587614% untranslated 165012 144 1753 290762
201 → 250 of 490 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated