|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [addr(s)] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttö: %s [valitsimet] [osoitteita]
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Käytetty option(s)-suomennoksessa monikkomuotoa. Samoin sanat addr(s) suomennettu monikon partitiivilla.
|
|
Located in
addr2line.c:89
|
|
|
2.
|
|
|
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muunna osoitteet rivinumero-tiedostonimipareiksi.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos komentorivillä ei ole annettu osoitteita, ne luetaan vakiosyötteestä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:91
|
|
|
4.
|
|
|
The options are:
@<file> Read options from <file>
-a --addresses Show addresses
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-p --pretty-print Make the output easier to read for humans
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-R --recurse-limit Enable a limit on recursion whilst demangling. [Default]
-r --no-recurse-limit Disable a limit on recursion whilst demangling
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:92
|
|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ilmoita ohjelmistovioista englanniksi osoitteeseen %s
Suomennoksen virheistä voi ilmoittaa (suomeksi) osoitteeseen <mailto:translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3801
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5336
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
6.
|
|
|
at
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
function name just printed above to the line number/
file name pair that is about to be printed below. Eg:
foo at 123:bar.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
osoitteessa
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:379
|
|
|
7.
|
|
|
(inlined by)
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
line number/file name pair that has just been printed with
the line number/file name pair that is going to be printed
by the next iteration of the while loop. Eg:
123:bar.c (inlined by) 456:main.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(inline-funktiona)
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:419
|
|
|
8.
|
|
|
%s: cannot get addresses from archive
|
|
|
|
|
%s: osoitteita ei saa arkistosta
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot find section %s
|
|
|
|
|
%s: lohkoa %s ei löydy
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
|
10.
|
|
|
fatal error: libbfd ABI mismatch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:514 ar.c:748 dlltool.c:3315 nm.c:1973 objcopy.c:6109
objdump.c:5890 size.c:152 strings.c:356 windmc.c:956 windres.c:816
|
