|
|
29.
|
|
|
_Unique entries only
|
|
|
Unique
|
|
|
|
|
_Tikai vienreizēji ieraksti
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Tikai unikālus ierakstus
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_menu_dialog.c:162
|
|
|
30.
|
|
|
The 'Source' field is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_menu_dialog.c:198
|
|
|
31.
|
|
|
--- include ---
|
|
|
|
|
---Iekļaut---
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
--- iekļaut ---
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_menu_dialog.c:202 ../menueditor/add_menu_dialog.c:212
../menueditor/utils.c:372
|
|
|
32.
|
|
|
system
|
|
|
|
|
sistēma
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../menueditor/add_menu_dialog.c:213 ../menueditor/utils.c:389
|
|
|
33.
|
|
|
Edit menu entry
|
|
|
Create dialog for editing
|
|
|
|
|
Rediģēt izvēlnes ierakstu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../menueditor/edit_dialog.c:114 ../menueditor/edit_dialog.c:121
|
|
|
34.
|
|
|
Separators cannot be edited
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../menueditor/edit_dialog.c:126
|
|
|
35.
|
|
|
File %s doesn't exist !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../menueditor/menueditor.c:81
|
|
|
36.
|
|
|
Do you want to save before closing the menu ?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties saglabāt pirms aizveriet izvēlni?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Vai vēlaties saglabāt pirms izvēlnes aizvēršanas?
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../menueditor/menueditor.c:121 ../menueditor/menueditor.c:537
|
|
|
37.
|
|
|
You have modified the menu, do you want to save it before quitting ?
|
|
|
|
|
Jūs esiet modificējis izvēlni, vai vēlaties to saglabāt pirms iziešanas?
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Jūs esat mainījis izvēlni, vai vēlaties saglabāt pirms aizvēršanas?
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../menueditor/menueditor.c:123
|
|
|
38.
|
|
|
Forget modifications
|
|
|
|
|
Aizmirst izmaiņas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../menueditor/menueditor.c:125
|
