|
|
73.
|
|
|
Xfce Menu
|
|
|
|
|
Menu Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Wauthy
|
|
|
|
Located in
../modules/menu/desktop-menu-file.c:116
../modules/menu/desktop-menu-file.c:131
../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:709
../panel-plugin/xfce4-menu.desktop.in.in.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to quit session.
|
|
|
|
|
Impossible de clore la session.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Impossible de quitter la session
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../modules/menu/desktop-menu-file.c:118
../modules/menu/desktop-menu-file.c:133
|
|
|
75.
|
|
|
Quitting the session requires that Xfce's session manager (xfce4-session) is running, but it was not detected. Please quit Xfce via another means.
|
|
|
|
|
Clotûrer la session requiert que le gestionnaire de sessions de Xfce (xfce4-session) soit lancé, mais il n'a pas été détecté. Veuillez quitter Xfce d'une autre façon.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Quitter la session requiert que le gestionnaire de session Xfce (xfce4-session) soit actif, or il n'a pas été détecté. Veuillez quitter Xfce d'une autre manière.
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../modules/menu/desktop-menu-file.c:119
|
|
|
76.
|
|
|
Quitting the session requires the 'xfce4-session-logout' command, but it could not be found: %s
|
|
|
|
|
Clotûrer la session nécessite pa commande 'xfce4-session-logout', mais elle n'a pas pu être trouvée : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../modules/menu/desktop-menu-file.c:129
|
|
|
77.
|
|
|
/Other
|
|
|
|
|
/Autre
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Wauthy
|
|
|
|
Located in
../modules/menu/desktop-menuspec.c:61
|
|
|
78.
|
|
|
Select Icon
|
|
|
|
|
Sélection de l'icône
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Wauthy
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:529
|
|
|
79.
|
|
|
Select Menu File
|
|
|
|
|
Sélection du fichier de menu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Wauthy
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:531
|
|
|
80.
|
|
|
Menu Files
|
|
|
|
|
Fichiers menus
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Wauthy
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:560
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to launch xfce4-menueditor: %s
|
|
|
|
|
Impossible de lancer xfce4-menueditor : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Wauthy
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:678
../settings/behavior-settings.c:217
|
|
|
82.
|
|
|
Edit Properties
|
|
|
|
|
Éditer les propriétés
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Édition de la liste de fonds d'écran
|
|
|
Suggested by
Jean-François Wauthy
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:701
|
