Ubuntu
xfdesktop4 package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfdesktop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
189 → 198 of 259 results First • • • Last
189.
Unable to eject "%s":
Impossible d'éjecter "%s" :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Impossible de lancer xfce4-menueditor : %s
Suggested by Jean-François Wauthy
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:917
190.
Eject Failed
Ejection échouée
Translated and reviewed by Xavier ADAM
In upstream:
Éjection échouée
Suggested by Gerald Barre
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:919
191.
Unable to set default application for "%s" to "%s":
Impossible de définir pour "%s" l'application par défaut "%s" :
Translated and reviewed by Adrien Cunin
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:988
192.
Properties Error
Erreur de propriétés
Translated and reviewed by Fabián Rodríguez
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:991
193.
Write only
Écriture seule
Translated and reviewed by Laurent DOYEN
In upstream:
Écriture seulement
Suggested by Gerald Barre
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1021
194.
Read only
Lecture seule
Translated and reviewed by Laurent DOYEN
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1021
195.
Read & Write
Lecture & Écriture
Translated and reviewed by Laurent DOYEN
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1021
196.
General
Général
Translated and reviewed by Laurent DOYEN
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1048
197.
Kind:
Type :
Translated and reviewed by Laurent DOYEN
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1099
198.
broken link
lien cassé
Translated and reviewed by Laurent DOYEN
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1109
189 → 198 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alexandre Patenaude, Antho, Fabián Rodríguez, Gerald Barre, Jean-François Wauthy, Laurent DOYEN, Maximilian Schleiss, NSV, Pierre Slamich, Xavier ADAM.