Ubuntu
xfdesktop4 package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfdesktop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
140.
Menus
Menüs
Translated and reviewed by Stefan Posdzich
In upstream:
Menüdateien
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../settings/behavior-settings.c:241
170.
Create Folder Failed
Anlegen des Ordners Fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Stefan Posdzich
In upstream:
Erstellen des Ordners fehlgeschlagen
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:235 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:244 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1564
173.
Unable to mount "%s":
Konnte "%s" nicht einbinden:
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Konnte "%s" nicht starten.
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:371 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:884
182.
Are you sure that you want to delete "%s"?
Sind Sie sicher, dass Sie "%s" löschen wollen?
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Wollen Sie die folgenden %d Dateien wirklich dauerhaft löschen?
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:642
184.
Are you sure you want to delete the following %d files?
Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden "%d" Dateien löschen wollen?
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Wollen Sie die folgenden %d Dateien wirklich dauerhaft löschen?
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:661
189.
Unable to eject "%s":
Konnte "%s" nicht auswerfen:
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Konnte "%s" nicht starten.
Suggested by Fabian Nowak
Shared:
Konnte »%s« nicht auswerfen:
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:917
214.
_Open With "%s"
Mit »%s« ö_ffnen
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
_Öffnen mit
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1497
215.
Open With "%s"
Mit »%s« öffnen
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Öffnen mit
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1500
216.
Unable to create folder named "%s":
Der Ordner mit dem Namen "%s" konnte nicht erstellt werden:
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Konnte "%s" nicht starten.
Suggested by Fabian Nowak
Shared:
Konnte Ordner namens »%s« nicht erstellen:
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561
221.
Unable to create file named "%s":
Konnte Datein mit dem Namen "%s" nicht erstellen:
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Konnte "%s" nicht starten.
Suggested by Fabian Nowak
Located in ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1674
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Frey, Benjamin Frinken, Cris Dywan, Fabian Nowak, Michael Strehle, Roman Kreisel, Stefan Posdzich, boenki, mkey, mrtonik.