|
|
541.
|
|
|
Select the <guibutton>Connections</guibutton> tab. Select the <option>Ethernet connection</option> interface from the list, then click the <guibutton>Properties</guibutton> button. Ensure that the button marked <guibutton>Enable this connection</guibutton> is checked. From the <guibutton>Configuration</guibutton> drop-list select <option>DHCP/Static IP address</option>, then click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Выберите вкладку <guibutton>Соединения</guibutton>. Выберите из списка <option>Соединение Ethernet</option>, затем нажмите кнопку <guibutton>Свойства</guibutton>. Убедитесь, что галочка <guibutton>Активировать соединение</guibutton> поставлена. Из выпадающего списка <guibutton>Конфигурация</guibutton> выберите <option>DHCP/Статический адрес IP</option>, затем нажмите <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:299(para)
|
|
|
542.
|
|
|
Select the <guibutton>DNS</guibutton> tab add or delete DNS Servers in the <guilabel>DNS Servers</guilabel> list.
|
|
|
|
|
Выберите вкладку <guibutton>DNS</guibutton> для добавления или удаления серверов имен из списка <guilabel>Серверы имен</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:310(para)
|
|
|
543.
|
|
|
To activate or deactivate network connections, do the following:
|
|
|
|
|
Чтобы включить или выключить сетевые соединения, сделайте следующее:
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:315(para)
|
|
|
544.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenuitem>Network settings</guimenuitem><interface>Connections Tab</interface><guilabel>Ethernet connection</guilabel></menuchoice><option>Activate/Deactivate</option>
|
|
|
|
|
Выберите <menuchoice><guimenuitem>Сетевые настройки</guimenuitem><interface>вкладка Соединения</interface><guilabel>Соединение Ethernet</guilabel></menuchoice><option>Включить/Выключить</option>
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:327(para)
|
|
|
545.
|
|
|
Browse Network Computers
|
|
|
|
|
Просмотр компьютеров в сети
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:338(title)
|
|
|
546.
|
|
|
To view computers on the network, open:
|
|
|
|
|
Чтобы посмотреть компьютеры в сети откройте:
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kostunin
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:341(para)
|
|
|
547.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Переход
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:344(guimenu)
|
|
|
548.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
Сетевые серверы
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:345(guimenuitem)
|
|
|
549.
|
|
|
You may need to enter a username and password, and a domain. You should obtain these from your network administrator.
|
|
|
|
|
Возможно вам понадобится ввести логин и пароль, а также доменное имя. Узнайте их у вашего системного администратора.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:349(para)
|
|
|
550.
|
|
|
A list of network resources will be displayed.
|
|
|
|
|
Список сетевых ресурсов будет показан.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kostunin
|
|
|
|
Located in
C/common-tasks.xml:350(para)
|
