Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kugar”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
10 → 19 of 131 results First • • • Last
10.
Couldn't read the beginning of the template file: %1
無法開啟範本檔案: %1
Translated by Jau-Shiung Liau
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法讀取樣本檔案 %1 的開頭
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:247
11.
Unable to open template file: %1
無法開啟範本檔: %1
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法開啟樣本檔案：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:252
12.
Invalid data file: %1
資料檔無效: %1
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
不合法的資料檔：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_view.cpp:93
13.
File to open
要開啟的檔案
Translated and reviewed by Jau-Shiung Liau
Located in kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
14.
Grid size:
網格大小:
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
格子大小：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
15.
Report Header
報表頁首
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
報告標頭
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45 kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
16.
Report Footer
報表頁尾
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
報告註腳
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47 kudesigner_lib/structurewidget.cpp:126
17.
Page Header
頁首
Translated by Jau-Shiung Liau
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
標頭
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kudesigner/kudesigner_view.cpp:196 kudesigner_lib/pageheader.cpp:46 kudesigner_lib/structurewidget.cpp:132
18.
Page Footer
頁尾
Translated by Jau-Shiung Liau
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
註腳
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kudesigner/kudesigner_view.cpp:198 kudesigner_lib/pagefooter.cpp:45 kudesigner_lib/structurewidget.cpp:129
19.
Detail Header
細目頁首
Translated by Jau-Shiung Liau
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
細目標頭
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kudesigner/kudesigner_view.cpp:200 kudesigner_lib/detailheader.cpp:39 kudesigner_lib/structurewidget.cpp:138
10 → 19 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jau-Shiung Liau, Walter Cheuk, yzcie.