Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kugar”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
There are no pages in the
report to print.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
報表中沒有要列印的內容
Translated and reviewed by Jau-Shiung Liau
Located in lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
2.
Creating report...
正在建立報表...
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
建立報表...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/mreportviewer.cpp:249
3.
Printing report...
正在列印報表...
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
列印報表...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/mreportviewer.cpp:323
4.
Invalid data file %1
%1 資料檔無效
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
不合法的資料檔 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:92
5.
The zero sized data file %1 can't be rendered
無法呈現空白資料檔 %1
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法繪製大小為 0 的資料檔案 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:97
6.
Unable to open data file: %1
無法開啟資料檔: %1
Translated by Jau-Shiung Liau
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法開啟資料檔：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
7.
Unable to download template file: %1
無法下載範本檔: %1
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法下載樣本檔案：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
8.
Invalid template file: %1
%1 範本檔無效
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
不合法的樣本檔案：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:218
9.
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
%1 不是有效的 Kugar 設計樣本檔。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 不是合法的 Kugar 設計樣本檔。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
10.
Couldn't read the beginning of the template file: %1
無法開啟範本檔案: %1
Translated by Jau-Shiung Liau
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法讀取樣本檔案 %1 的開頭
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part/kugar_part.cpp:247
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jau-Shiung Liau, Walter Cheuk, yzcie.