|
|
38.
|
|
|
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
|
|
|
|
|
На цій сторінці Ви можете вибрати зображення, яке буде зображено поза ріними ділянками. Ви також можете вибрати, чи буде цей образ розтягнуто, масштабовано, розташовано по центру або використано як тло.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
На цій сторінці Ви можете вибрати зображення, яке буде зображено поза ріними ділянками. Ви також можете вибрати, чи буде цей образ розтягнуто, масштабовано, розташовано по центру або використано як тло.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
Ви можете вибрати образ тла з цього списку. Початково, будуть запропоновані встановлені шпалери KDE. Якщо Ви не знайдете те, чого шукали, Ви можете вибрати будь-який образ клацнувши на кнопці <i>Навігація</i> нижче.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Ви можете вибрати образ тла з цього списку. Початково, будуть запропоновані встановлені шпалери KDE. Якщо Ви не знайдете те, чого шукали, Ви можете вибрати будь-який образ клацнувши на кнопці <i>Навігація</i> нижче.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Клацніть на цій кнопці, щоб вибрати образ тла, якого ще немає в списку.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Клацніть на цій кнопці, щоб вибрати образ тла, якого ще немає в списку.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
|
|
|
|
|
Ця область буде завжди відображувати поточний вибраний образ тла. Вважайте, що образ буде відмасштабовано і може відрізнятися від оригіналу співвідношенням розмірів.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Ця область буде завжди відображувати поточний вибраний образ тла. Вважайте, що образ буде відмасштабовано і може відрізнятися від оригіналу співвідношенням розмірів.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
|
|
|
|
|
В цьому віконці Ви можете встановити різні установки, які керують відображенням образа тла.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
В цьому віконці Ви можете встановити різні установки, які керують відображенням образа тла.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
|
|
|
|
|
Якщо цей параметр увімкнено, то вибране зображення буде розміщено в центрі вибраної ділянки. Якщо зображення більше за ділянку, то буде видно тільки середину зображення, яка вмістилась.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Якщо цей параметр увімкнено, то вибране зображення буде розміщено в центрі вибраної ділянки. Якщо зображення більше за ділянку, то буде видно тільки середину зображення, яка вмістилась.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Data+Axes+Legend
|
|
|
|
|
Дані, вісі, легенда
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Дані, вісі, легенда
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Data+Axes
|
|
|
|
|
Дані, вісі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Дані, вісі
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Here you can configure the color that is used for labeling the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
|
|
|
|
|
Вказує колір, яким буде намальовано надпис другої осі Y (вертикальної). Звичайно, цей параметр застосовується тільки тоді, коли діаграма має дві вертикальні вісі.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Вказує колір, яким буде намальовано надпис другої осі Y (вертикальної). Звичайно, цей параметр застосовується тільки тоді, коли діаграма має дві вертикальні вісі.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
&Axes
|
|
|
|
|
&Вісі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
&Вісі
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
