|
|
143.
|
|
|
Chart data table.
|
|
|
|
|
Edytor danych KChart
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Tabela danych wykresu.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
kchartDataEditor.cc:342
|
|
|
144.
|
|
|
<p>This table contains the data for the chart.<br><br> Each row is one data set of values. The name of such a data set can be changed in the column header (on the left) of the table. In a line diagram each row is one line. In a ring diagram each row is one slice. <br><br> Each column represents one value of each data set. Just like rows you can also change the name of each value in the column headers (at the top) of the table. In a bar diagram the number of columns defines the number of value sets. In a ring diagram each column is one ring.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ta tabela reprezentuje kompletny zestaw danych do wykresu.<br><br> Każdy wiersz jest jednym zestawem danych. Nazwa takiego zakresu danych może być zmieniona w nagłówku kolumny tabeli (po lewej stronie). W diagramie liniowym każdy wiersz jest jedną linią. W diagramie kołowym każdy wiersz jest jednym wycinkiem. <br><br> Każda kolumna reprezentuje jedną wartość z każdego zestawu danych. Podobnie jak w przypadku wierszy możesz także zmienić nazwę każdej wartości w nagłówkach kolumn tabeli (u góry). W diagramie słupkowym liczba kolumn definiuje liczbę zestawów danych. W diagramie kołowym każda kolumna jest jednym pierścieniem.</p>
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
<p>Ta tabela reprezentuje kompletny zestaw danych do wykresu.<br><br> Każdy wiersz jest jednym zestawem danych. Nazwa takiego zestawu danych może być zmieniona w nagłówku kolumny tabeli (po jej lewej stronie). W diagramie liniowym każdy wiersz jest jedną linią. W diagramie kołowym każdy wiersz jest jednym wycinkiem. <br><br> Każda kolumna reprezentuje jedną wartość z każdego zestawu danych. Podobnie jak w przypadku wierszy możesz także zmienić nazwę każdej wartości w nagłówkach kolumn tabeli (u jej góry). W diagramie słupkowym liczba kolumn definiuje liczbę zestawów danych. W diagramie kołowym każda kolumna jest jednym pierścieniem.</p>
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
You are about to shrink the data table and remove some values. This will lead to loss of existing data in the table and/or the headers. 
This message will not be shown again if you click Continue |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Masz zamiar zmniejszyć tabelę danych i usunąć z niej pewne wartości. To doprowadzi do utraty zawartych w tabeli danych i/lub jej nagłówków.
Ta wiadomość nie będzie wyświetlona ponownie jeśli klikniesz Dalej |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Column Name
|
|
|
|
|
Nazwa kolumny
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
Type a new column name:
|
|
|
|
|
Wprowadź nową nazwę kolumny:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Row Name
|
|
|
|
|
Nazwa wiersza
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Type a new row name:
|
|
|
|
|
Wprowadź nową nazwę wiersza:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Font...
|
|
|
|
|
Czcionka...
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Select an item in the list above and click on this button to display the KDE font dialog in order to choose a new font for this item.
|
|
|
|
|
Aby wybrać nową czcionkę dla wybranego elementu, kliknij ten przycisk, spowoduje to wyświetlenie standardowego okna wyboru czcionki KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
X-Title
|
|
|
|
|
Tytuł X
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
| Shared: |
|
Tytuł X
|
|
|
Suggested by
Michal Rudolf
|
|
|
