Translations by Michal Rudolf
Michal Rudolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Line: %1 Col: %2
|
|
| 2006-04-10 |
Wiersz: %1 Kol: %2
|
|
| 48. |
Date: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Data: %1
|
|
| 49. |
File: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Plik: %1
|
|
| 50. |
Print %1
|
|
| 2006-04-10 |
Drukuj %1
|
|
| 51. |
Printing aborted.
|
|
| 2006-04-10 |
Drukowanie przerwane.
|
|
| 52. |
Printing complete.
|
|
| 2006-04-10 |
Drukowanie zakończone.
|
|
| 53. |
You have specified a folder
|
|
| 2006-04-10 |
Podałeś nazwę katalogu
|
|
| 54. |
The specified file does not exist
|
|
| 2006-04-10 |
Podany plik nie istnieje
|
|
| 55. |
You do not have read permission to this file.
|
|
| 2006-04-10 |
Nie masz prawa odczytu tego pliku.
|
|
| 56. |
Unable to make a backup of the original file.
|
|
| 2006-04-10 |
Nie można utworzyć kopii zapasowej pierwotnego pliku.
|
|
| 57. |
Unable to write to file.
|
|
| 2006-04-10 |
Nie można zapisać do pliku.
|
|
| 58. |
Could not save file.
|
|
| 2006-04-10 |
Nie można zachować pliku.
|
|
| 59. |
Malformed URL
%1
|
|
| 2006-04-10 |
Nieprawidłowy URL
%1
|
|
| 60. |
Cannot download file.
|
|
| 2006-04-10 |
Nie można pobrać pliku.
|
|
| 61. |
New Window
|
|
| 2006-04-10 |
Nowe okno
|
|
| 62. |
New Window Created
|
|
| 2006-04-10 |
Nowe okno utworzone
|
|
| 63. |
Load Command Done
|
|
| 2006-04-10 |
Polecenie wczytywania zakończone
|
|
| 64. |
KDE text editor
|
|
| 2006-04-10 |
Edytor tekstu KDE
|
|
| 65. |
Encoding to use for the following documents
|
|
| 2006-04-10 |
Kodowanie dla poniższych dokumentów
|
|
| 66. |
File or URL to open
|
|
| 2006-04-10 |
Plik lub URL do otwarcia
|
|
| 67. |
KEdit
|
|
| 2006-04-10 |
KEdit
|
|
| 68. |
Editor Font
|
|
| 2006-04-10 |
Czcionka edytora
|
|
| 69. |
Color
|
|
| 2006-04-10 |
Kolor
|
|
| 70. |
Text Color in Editor Area
|
|
| 2006-04-10 |
Kolor tekstu w edytorze
|
|
| 71. |
Spelling
|
|
| 2006-04-10 |
Pisownia
|
|
| 72. |
Spelling Checker
|
|
| 2006-04-10 |
Sprawdzanie pisowni
|
|
| 73. |
Select Encoding...
|
|
| 2006-04-10 |
Wybierz kodowanie...
|
|
| 74. |
Select Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
Wybierz kodowanie
|
|
| 75. |
Select encoding for text file:
|
|
| 2006-04-10 |
Wybierz kodowanie pliku tekstowego:
|
|
| 76. |
Default Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
Kodowanie domyślne
|
|
| 77. |
Default encoding
|
|
| 2006-04-10 |
Kodowanie domyślne
|
|
