|
|
8.
|
|
|
Sto&p
|
|
|
|
|
Sto&pp
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Oppsett ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
&Set opp[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tilpass...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Tilpass KAudioCreator ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by
Axel Bojer
|
|
|
&Konfigurer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/toplevel.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
&Anonymous...
|
|
|
|
|
&Anonym ...
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| Shared: |
|
&Anonym[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ukjent...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/toplevel.cpp:82
|
|
|
11.
|
|
|
The %1 is now ready!
|
|
|
|
|
%1 er klar!
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 er nå klar!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:297
|
|
|
12.
|
|
|
The Tea Cooker
|
|
|
|
|
Tekokaren
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Te-kokeren
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
|
|
|
13.
|
|
|
%1 left for %2
|
|
|
|
|
%1 att for %2
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 igjen for %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:325
|
|
|
14.
|
|
|
There is no tea to begin steeping.
|
|
|
|
|
Det finst ikkje te for å starta trekkinga.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen te å bgynne å lage.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
No Tea
|
|
|
|
|
Manglar te
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen te
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Anonymous Tea
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
|
|
|
|
|
Anonym te
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent te
|
|
|
Norwegian Bokmal
kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
src/timeedit.cpp:105
|
|
|
17.
|
|
|
Tea time:
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
|
|
|
|
|
Tetid:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
