|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Die antwoord is 42.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Dit is nie 'n fout nie. Dit is 'n misfunksie.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Sy nie 'n fout. Sy 'n nie-funksie.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Help oortolligheid uitroei.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Hulp stempel uit en doen weg met oortolligheid.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Om 'n venster vertikaal te maksimeer, klik die maksimeer knoppie met die middelste muis knoppie.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Na maksimeer 'n venster vertikaal, kliek die maksimeer knoppie met die middelste muis knoppie.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Jy kan Alt+Tab gebruik om tussen programme te wissel.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Jy kan gebruik Alt+Oortjie na wissel tussen programme.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
|
|
11.
|
|
|
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
|
|
|
|
|
Druk Ctrl+Esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
|
|
|
Alt+F2 vertoon 'n klein venster wat jy kan tipe 'n opdrag binnein.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
Ctrl+F1 na Ctrl+F8 kan wees gebruik word na wissel virtuele werkskerms.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Jy kan beweeg knoppies op die paneel te gebruik die middelste muis knoppie.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Alt+F1 pops-up the system menu.
|
|
|
|
|
Alt+F1 op spring die stelsel kieslys.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
