Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Using as a guide

467.

English:

For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years.

Note that the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Nynorsk:

For alarmar som er fastlagt til å løysast ut den 29. februar vel kva for dato dei skal løysast ut på år som ikkje er skotår.

Merk at neste fastlagde utføring av ein eksisterade alarm ikkje blir sjekka på ny mot denne regelen etter at du har endra ho.

Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11

Suggestions:

For årlige gjentakelser velges det her hvilken dato som skal brukes utenom skuddår for varslinger den 29. februar.

Merk at de varslinger som finnes fra før ikke blir påvirket hvis du endrer denne innstillingen.

Norwegian Bokmal kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Øyvind A. Holm on 2006-04-11

You are not logged in. Please log in to work on translations.