|
1.
|
|
|
Requested font
|
|
|
|
Ønskt skrift
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ønsket skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
fontcolour.h:39
|
|
2.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Håvard Korsvoll,Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
Shared: |
|
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
korsvoll@skulelinux.no,gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
Shared: |
|
karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
4.
|
|
|
%1: file name not permitted: %2
|
|
|
|
%1: filnamn ikkje tillate: %2
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
%1: filnavn ikke tillatt: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:115
|
|
5.
|
|
|
%1, %2: file names must be different
|
|
|
|
%1, %2: filnamn må vera ulike
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, %2: filnavnene må være forskjellige
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid calendar file name: %1
|
|
|
|
Ugyldig kalenderfilnamn: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig kalender filnavn: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot open calendar:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarer ikkje opna kalendar:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne kalender:
%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading calendar:
%1
Please fix or delete the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved lasting av kalendar:
%1
Ordne eller slett fila.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved innlesning av kalender:
%1
Vennligst ordne det eller slett fila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Failed to save calendar to
'%1'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje lagra kalendaren på
«%1»
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lagre kalenderen til
'%1'
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:386
|
|
10.
|
|
|
Cannot upload calendar to
'%1'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarer ikkje lasta opp kalendaren til
«%1»
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste opp kalenderen til
'%1'
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:395
|