Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-24 |
Karl Ove Hufthammer
|
|
| 3. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-24 |
karl@huftis.org
|
|
| 275. |
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
|
|
| 2008-10-24 |
Be om stadfesting når ein alarm vert kvittert
|
|
| 276. |
Attach file to email (repeat as needed)
|
|
| 2008-10-24 |
Legg fil ved e-posten (gjenta ved fleire filer)
|
|
| 277. |
Auto-close alarm window after --late-cancel period
|
|
| 2008-10-24 |
Lukk alarmvindauget automatisk etter «--late-cancel»-perioden
|
|
| 279. |
Beep when message is displayed
|
|
| 2008-10-24 |
Pip når meldinga vert vist
|
|
| 280. |
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
| 2008-10-24 |
Bakgrunnsfarge for melding (namn eller heksverdi på formatet 0xRRGGBB)
|
|
| 281. |
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
| 2008-10-24 |
Framgrunnsfarge for melding (namn eller heksverdi på formatet 0xRRGGBB)
|
|
| 283. |
Cancel alarm with the specified event ID
|
|
| 2008-10-24 |
Avbryt alarm med vald hendings-ID
|
|
| 286. |
File to display
|
|
| 2008-10-24 |
Fila som skal visast
|
|
| 287. |
KMail identity to use as sender of email
|
|
| 2008-10-24 |
KMail-identiteten som skal stå som avsendar av e-posten
|
|
| 289. |
Interval between alarm repetitions
|
|
| 2008-10-24 |
Intervall mellom alarmgjentakingar
|
|
| 290. |
Show alarm as an event in KOrganizer
|
|
| 2008-10-24 |
Vis alarmen som ei hending i KOrganizer
|
|
| 291. |
Cancel alarm if more than 'period' late when triggered
|
|
| 2008-10-24 |
Avbryt alarmen viss han er meir enn «periode» for sein når han vert utløyst
|
|
| 292. |
Repeat alarm at every login
|
|
| 2008-10-24 |
Gjenta alarmen kvar gong du loggar inn
|
|
| 293. |
Send an email to the given address (repeat as needed)
|
|
| 2008-10-24 |
Send ein e-post til den oppgjevne adressa (gjenta om nødvendig)
|
|
| 294. |
Audio file to play once
|
|
| 2008-10-24 |
Lydfil som skal spelast éin gong
|
|
| 295. |
Audio file to play repeatedly
|
|
| 2008-10-24 |
Lydfil som skal spelast om og om att
|
|
| 298. |
Display reminder once, before first alarm recurrence
|
|
| 2008-10-24 |
Vis påminning éin gong, før første alarmgjentaking
|
|
| 299. |
Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
|
|
| 2008-10-24 |
Kor mange gonger alarmen skal gjentakast (medrekna den første)
|
|
| 301. |
Speak the message when it is displayed
|
|
| 2008-10-24 |
Les opp meldinga når ho vert vist
|
|
| 305. |
Display system tray icon
|
|
| 2008-10-24 |
Vis ikon i systemtrauet
|
|
| 306. |
Trigger alarm with the specified event ID
|
|
| 2008-10-24 |
Løys ut alarmen med den valde hendings-ID-en
|
|
| 308. |
Volume to play audio file
|
|
| 2008-10-24 |
Lydstyrke på avspeling av lydfila
|
|
| 309. |
Message text to display
|
|
| 2008-10-24 |
Meldingsteksten som skal visast
|
|
| 311. |
Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
|
|
| 2008-10-24 |
Tidsbasert varsling med tekst, kommandoar og e-post for KDE
|
|
