|
|
221.
|
|
|
Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
|
|
|
|
|
Velg skrift, og for - og bakgrunnsfarge til varslingsbeskjeden.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skriftype, framgrunns og bakgrunnsfarge for alarmmeldinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel skrift, framgrunns- og bakgrunnsfarge for alarmmeldinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
fontcolourbutton.cpp:52
|
|
|
222.
|
|
|
Choose Alarm Font & Color
|
|
|
|
|
Velg skrifttype og farge for varslingen
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skrift og farge for alarm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
fontcolourbutton.cpp:100
|
|
|
223.
|
|
|
Unable to show alarms in KOrganizer
|
|
|
|
|
Klarer ikke å vise varslinger i KOrganizer
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje visa alarmar i KOrganizer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:532
|
|
|
224.
|
|
|
Unable to show alarm in KOrganizer
|
|
|
|
|
Klarer ikke å vise varsling i KOrganizer
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje visa alarm i KOrganizer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:533
|
|
|
225.
|
|
|
Unable to update alarm in KOrganizer
|
|
|
|
|
Klarer ikke å oppdatere varsling i KOrganizer
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppdatera alarmar i KOrganizer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:536
|
|
|
226.
|
|
|
Unable to delete alarms from KOrganizer
|
|
|
|
|
Klarer ikke å slette varslinger fra KOrganizer
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje sletta alarmar i KOrganizer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:539
|
|
|
227.
|
|
|
Unable to delete alarm from KOrganizer
|
|
|
|
|
Klarer ikke å slette varsling fra KOrganizer
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje sletta alarm i KOrganizer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:540
|
|
|
228.
|
|
|
%1 
Please set it in the Preferences dialog. |
| Context: |
|
Please set the 'From' email address...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
Fyll det ut i dialogvinduet for instillinger. |
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1
Fyll det inn i dialogevindauget for eigenskapar. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:634
|
|
|
229.
|
|
|
Alarms are currently disabled.
Do you want to enable alarms now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varslinger er for tiden slått av.
Vil du slå på varslinger nå? |
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alarmar er no slått av.
Vil du slå på alarmar no? |
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:638
|
|
|
230.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Aktiver
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
Skru på
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skru på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
functions.cpp:639
|
