|
|
11.
|
|
|
Decrease Volume of Master Channel
|
|
|
|
|
Утишава главни канал
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Toggle Mute of Master Channel
|
|
|
|
|
Искључује/Укључује главни канал
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Current mixer:
|
|
|
|
|
Тренутна миксета:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:79
|
|
|
14.
|
|
|
Select Channel
|
|
|
|
|
Изаберите канал
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The change of orientation will be adopted on the next start of KMix.
|
|
|
|
|
Измена усмерења биће усвојена приликом следећег покретања KMix.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Инфомације о хардверу миксете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Подаци о хардверу миксете
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
|
|
17.
|
|
|
Configure - Mixer Applet
|
|
|
|
|
Подеси — аплет миксете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Подешавање — аплет миксете
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
KMix Panel Applet
|
|
|
|
|
KMix-ов панелски аплет
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
К‑миксетин панелски аплет
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
(c) 1996-2000 Christian Esken 
(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 1996-2000 Кристијан Ескен (Christian Esken)
© 2000-2003 Кристијан Ескен, Штефан Шимански (Stefan Schimanski) |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
© 1996-2000, Кристијан Ескен (Christian Esken)
© 2000-2003, Кристијан Ескен (Christian Esken), Штефан Шимански (Stefan Schimanski) |
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Select Mixer
|
|
|
|
|
Изаберите миксету
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
