|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Золтан Чала,Љубиша Радивојевић,Јован Поповић,Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
zolika@sezampro.yu,claw@claw.co.yu,jpopovic@pakom.co.yu,caslav.ilic@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select Master Channel
|
|
|
|
|
Избор главног канала
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:41
|
|
|
4.
|
|
|
Current Mixer
|
|
|
|
|
Тренутна миксета
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Current mixer
|
|
|
|
|
Тренутна миксета
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Select the channel representing the master volume:
|
|
|
|
|
Канал који представља главну јачину:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:105
|
|
|
7.
|
|
|
Configure &Global Shortcuts...
|
|
|
|
|
Подеси &глобалне пречице...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Hardware &Information
|
|
|
|
|
Подаци о &хардверу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Сакриј прозор миксете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Increase Volume of Master Channel
|
|
|
|
|
Појачава главни канал
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
