|
|
20.
|
|
|
Use &error correction when reading the CD
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Använd &felkorrigering när cd:n läses
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
21.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Om du avmarkerar det här valet så försöker inte slaven använda felkorrigering, vilket kan vara användbart för att läsa skadade cd-skivor. Dock kan denna funktion vara problematisk i en del fall, så du kan inaktivera den här.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
22.
|
|
|
&Skip on errors
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
|
|
|
|
|
Hoppa öve&r vid fel
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
23.
|
|
|
&Names
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:176
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
|
|
|
|
|
&Namn
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
24.
|
|
|
File Name (without extension)
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:182
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
|
|
|
|
|
Filnamn (utan filändelse)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
25.
|
|
|
The following macros will be expanded:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:485
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
|
|
|
|
|
Följande makron expanderas:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:102 rc.cpp:140
|
|
|
26.
|
|
|
Genre
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
i18n: file: audiocdconfig.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
i18n: file: audiocdconfig.ui:527
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
|
|
|
|
|
Genre
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:116 rc.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
Track Number
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:320
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
|
|
|
|
|
Spårnummer
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
28.
|
|
|
%{title}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
|
%{title}
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
29.
|
|
|
Year
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
i18n: file: audiocdconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
i18n: file: audiocdconfig.ui:497
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
|
|
|
|
|
År
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:105 rc.cpp:143
|
