Ubuntu
kdegames package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkdegames”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last
1.
Create a network game
Luo verkkopeli
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
2.
Join a network game
Liity verkkopeliin
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:76
3.
Game name:
Pelin nimi:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:82
4.
Network games:
Verkkopelit:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:84
5.
Port to connect to:
Portti johon yhdistetään:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Shared:
Kohdeportti:
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:94
6.
Host to connect to:
Palvelin johon yhdistetään:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Shared:
Kohdepalvelin:
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:98
7.
&Start Network
&Käynnistä verkko
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Shared:
&Käynnistä verkkopeli
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:103
8.
Network Game
Verkkopeli
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:246
9.
Connection to the server has been lost!
Yhteys palvelimeen menetettiin!
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
10.
Connection to client has been lost!
Yhteys asiakkaaseen menetettiin!
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.