Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgoldrunner”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
5 of 381 results First • • • Last
5.
Hi ! Welcome to KGoldrunner ! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.

The hero (the green figure) is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ciao! Benvenuto in KGoldrunner! Lo scopo di questo gioco è quello di raccogliere tutte le pepite d'oro, poi arrampicarsi verso l'alto dell'area di gioco e passare al livello successivo. Una scala nascosta apparirà non appena avrai raccolto l'ultima pepita.

L'eroe (la figura verde) è il tuo sostituto. Per raccogliere le pepite, è sufficiente puntare il mouse dove vuoi che lui vada. All'inizio la gravità avrà il sopravvento e lo farà cadere ...
Translated and reviewed by Carlo Maria Laorenza
Shared:
Ciao! Benvenuto in KGoldrunner! Lo scopo di questo gioco è quello di raccogliere tutte le pepite d'oro, poi risalire verso la cima dell'area di gioco e passare al livello successivo. Una scala nascosta apparirà non appena avrai raccolto l'ultima pepita.

L'eroe (la figura verde) è il tuo sostituto. Per raccogliere le pepite, è sufficiente puntare il mouse dove vuoi che vada. All'inizio la gravità avrà il sopravvento e lo farà cadere...
Suggested by Luciano Montanaro
Located in data_messages.cpp:30
5 of 381 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.