Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 30 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Search Provider Properties
Current Spanish:				Propiedades de los Proveedores de Búsqueda
				Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02
				Reviewed by santi on 2007-06-06
In upstream:				Propiedades de los proveedores de búsqueda
				Suggested by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:69
	9.	English:		Name:
Current Spanish:				Nombre:
				Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:72
	10.	English:		Query:
Current Spanish:				Consulta:
				Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:74
	11.	English:		For your query, you can use any property of your multimedia item, just enclosing it with a $(property). Some common properties used are $(title), $(author) and $(album). For example, to search in Google for the author, title and track, just use: http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Para realizar su consulta, puede utilizar cualquier propiedad de su elemento multimedia, símplemente delimitándolo como $(propiedad). Algunas propiedades comunes son $(title), $(author) y $(album). Por ejemplo, para buscar en Google el autor, el título y la pista, utilice: http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)
				Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:78
	12.	English:		You must have at least one search provider. The current one will not be removed.
Current Spanish:				Debe tener al menos un proveedor de búsqueda. El actual no será eliminado.
				Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:122
	13.	English:		&Follow Noatun Playlist
Current Spanish:				&Seguir la Lista de Reproducción de Noatun
				Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02
In upstream:				&Seguir la lista de reproducción de Noatun
				Suggested by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:36
	14.	English:		&Link URL to File
Current Spanish:				En&lazar la URL a la Música
				Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02
				Reviewed by santi on 2007-06-06
In upstream:				En&lazar la URL a la música
				Suggested by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:38
	15.	English:		Search provider:
Current Spanish:				Proveedor de búsqueda:
				Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:44
	16.	English:		Search Provider
Current Spanish:				Proveedor de Búsqueda:
				Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
Shared:				Proveedor de Búsqueda
				Suggested by santi on 2007-06-06
				Located in lyrics.cpp:44
	17.	English:		&Search Provider
Current Spanish:				Proveedor de &Búsqueda:
				Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22
Shared:				Proveedor de &Búsqueda
				Suggested by santi on 2007-06-06
				Located in lyrics.cpp:45

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Santiago Fernandez Sancho, santi.