Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

1.

English:

Lyrics

Current Spanish:

Letras

Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02

In upstream:

Lyrics

Suggested by santi on 2008-01-13

Located in cmodule.cpp:47

2.

English:

Configure Lyrics Plugin

Current Spanish:

Configurar el Complemento Lyrics

Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02

Reviewed by santi on 2007-06-06

In upstream:

Configurar la extensión Lyrics

Suggested by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:47

3.

English:

Search providers:

Current Spanish:

Proveedores de búsqueda:

Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:56

4.

English:

New Search Provider

Current Spanish:

Nuevo Proveedor de Búsqueda:

Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02

In upstream:

Nuevo proveedor de búsqueda:

Suggested by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Shared:

Nuevo proveedor de búsqueda

Suggested by santi on 2008-01-13

Located in cmodule.cpp:61 cmodule.h:24

5.

English:

Delete Search Provider

Current Spanish:

Eliminar Proveedor de Búsqueda:

Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02

Reviewed by santi on 2007-06-06

In upstream:

Eliminar proveedor de búsqueda:

Suggested by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:62

6.

English:

Move Up

Current Spanish:

Subir

Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:63

7.

English:

Move Down

Current Spanish:

Bajar

Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:64

8.

English:

Search Provider Properties

Current Spanish:

Propiedades de los Proveedores de Búsqueda

Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-02

Reviewed by santi on 2007-06-06

In upstream:

Propiedades de los proveedores de búsqueda

Suggested by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:69

9.

English:

Name:

Current Spanish:

Nombre:

Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:72

10.

English:

Query:

Current Spanish:

Consulta:

Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho on 2006-04-22

Located in cmodule.cpp:74

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Santiago Fernandez Sancho, santi.