Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1221 of 30 results
12.
You must have at least one search provider. The current one will not be removed.
Debe tener al menos un proveedor de búsqueda. El actual no será eliminado.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in cmodule.cpp:122
13.
&Follow Noatun Playlist
&Seguir la Lista de Reproducción de Noatun
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
&Seguir la lista de reproducción de Noatun
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in lyrics.cpp:36
14.
&Link URL to File
En&lazar la URL a la Música
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
En&lazar la URL a la música
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in lyrics.cpp:38
15.
Search provider:
Proveedor de búsqueda:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in lyrics.cpp:44
16.
Search Provider
Proveedor de Búsqueda:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Shared:
Proveedor de Búsqueda
Suggested by santi
Located in lyrics.cpp:44
17.
&Search Provider
Proveedor de &Búsqueda:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Shared:
Proveedor de &Búsqueda
Suggested by santi
Located in lyrics.cpp:45
18.
&View Lyrics
&Ver Letras
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
&Ver letras
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in lyrics.cpp:48
19.
Ready
Listo
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in lyrics.cpp:63
20.
Please enter the URL you want to go to:
Por favor, introduzca la URL a la que desea ir:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Shared:
Introduzca la URL a la que desea ir:
Suggested by santi
Located in lyrics.cpp:82
21.
Choosing this option, the current URL will be attached to the current file. This way, if you try to view the lyrics of this file later, you won't have to search for it again. This information can be stored between sessions, as long as your playlist stores metadata about the multimedia items (almost all the playlists do). If you want to be able to search for other lyrics for this music, you must select this option again to clear the stored URL.
Al elegir esta opción, la URL actual se adjuntará al archivo actual. De esta forma, si posteriormente quiere ver la letra de este archivo, no tendrá que buscarla de nuevo. Esta información queda almacenada de una sesión a otra, mientras su lista de reproducción guarde información sobre los elementos multimedia (casi todas las listas lo hacen). Si quiere buscar otra letra para esta música, tendrá que volver a seleccionar esta opción para eliminar la URL guardada.
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in lyrics.cpp:101
1221 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Santiago Fernandez Sancho, santi.