Ubuntu
gtkhtml3.8 package

Translation status

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtkhtml-3.8”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2006-03-13 19:23:08 UTC Laurent Dhima
Amharic 066.01 33.99014778325123% translated 66.00985221674877% untranslated 268 268 0 — 0 — 2005-11-08 05:36:53 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 0 — 1 1 2005-11-08 05:20:15 UTC Arafat Medini
Azerbaijani 012.32 87.68472906403942% translated 12.31527093596059% untranslated 50 50 0 — 0 — 2005-11-08 05:32:56 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 155 155 2006-03-09 20:51:29 UTC Joseba
Belarusian 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 70 70 0 — 0 — 2005-11-08 05:24:45 UTC Vital Khilko
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 188 188 2006-05-04 06:23:43 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 17 17 2006-03-09 21:00:33 UTC Michele R. Marino
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 2006-03-13 19:11:28 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2006-03-09 20:48:38 UTC Xavi Conde
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-03-17 19:32:09 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-09 20:47:00 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-09 20:47:14 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 0 — 39 39 2006-05-21 13:27:32 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2006-03-13 19:12:53 UTC Petr Tomeš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Danish 004.68 95.32019704433498% translated 4.679802955665025% untranslated 19 19 1 1 0 — 2006-04-07 11:58:34 UTC Jens Hyllegaard
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 2006-03-09 20:55:36 UTC Jeroen
Dzongkha 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2006-06-15 22:17:26 UTC Launchpad Translations...
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-09 20:59:50 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-07-22 17:32:06 UTC Benjamin Goodger
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2006-04-11 06:39:05 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2006-03-09 20:50:56 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 39 39 2006-06-15 22:18:35 UTC Removed by request
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2006-03-09 20:52:04 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-11 15:35:33 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2006-03-13 19:25:37 UTC Janek
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-09 20:50:19 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2006-03-09 20:52:42 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Hebrew 018.72 81.2807881773399% translated 18.7192118226601% untranslated 76 76 11 11 65 65 2006-04-11 06:39:50 UTC dolfin
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2005-11-08 05:17:06 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2006-03-09 20:53:20 UTC Launchpad Translations...
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-06-15 22:19:40 UTC ahmad riza h nst
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Irish 083.99 16.00985221674877% translated 83.99014778325123% untranslated 341 341 0 — 0 — 2005-11-08 05:26:59 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2006-03-13 19:16:53 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2006-03-09 20:53:31 UTC Takeshi AIHANA
Kinyarwanda 083.74 16.25615763546798% translated 83.74384236453201% untranslated 340 340 3 3 0 — 2005-11-08 05:25:55 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2006-08-01 16:21:47 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 092.36 7.635467980295567% translated 92.36453201970444% untranslated 375 375 1 1 1 1 2006-03-17 19:32:24 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 63 63 107 107 2006-08-01 16:13:43 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 2006-05-25 23:23:07 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 2006-03-13 19:17:35 UTC Ицко
Malay 013.05 86.94581280788178% translated 13.054187192118228% untranslated 53 53 0 — 0 — 2005-11-08 05:15:52 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 004.93 95.07389162561576% translated 4.926108374384237% untranslated 20 20 0 — 32 32 2005-11-08 05:28:40 UTC FSF-India
Nepali 008.87 91.13300492610837% translated 8.866995073891626% untranslated 36 36 0 — 0 — 2005-11-08 05:30:44 UTC Jyotsna Shrestha
Norwegian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-09 20:56:01 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-09 20:54:56 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 027.34 72.66009852216749% translated 27.339901477832512% untranslated 111 111 0 — 0 — 2005-11-08 05:19:33 UTC Roy-Magne Mo
Occitan (post 1500) 057.64 42.364532019704434% translated 57.635467980295566% untranslated 234 234 0 — 13 13 2011-05-15 19:29:16 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:03 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Persian 008.87 91.13300492610837% translated 8.866995073891626% untranslated 36 36 0 — 0 — 2006-01-03 22:53:39 UTC Moein Alinaghian
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2015-12-08 19:21:23 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2006-03-13 19:20:41 UTC Mykas0
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 12 12 2006-03-13 19:20:07 UTC A S Alam
Romanian 006.16 93.8423645320197% translated 6.157635467980295% untranslated 25 25 6 6 0 — 2006-03-12 21:21:47 UTC Mircea MITU
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2006-03-13 19:21:37 UTC Launchpad Translations...
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 2006-03-09 20:58:31 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 9 9 2006-03-09 21:00:16 UTC Slobodan D. Sredojević
Slovak 000.99 99.01477832512316% translated 0.9852216748768473% untranslated 4 4 3 3 2 2 2006-03-09 20:57:24 UTC 6205
Slovenian 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 0 — 19 19 2005-11-08 05:16:15 UTC Andraz Tori
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 45 45 2009-03-25 18:58:56 UTC Evan R. Murphy
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-09-11 00:13:28 UTC Daniel Nylander
Tamil 012.32 87.68472906403942% translated 12.31527093596059% untranslated 50 50 0 — 0 — 2005-11-08 05:23:38 UTC Jayaradha N
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-17 19:32:35 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-12-19 00:59:00 UTC Angel Spy
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-13 19:24:18 UTC Maxim Dziumanenko
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2006-08-01 16:22:22 UTC Clytie Siddall
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-03-09 20:50:04 UTC Rhys Jones
Xhosa 008.87 91.13300492610837% translated 8.866995073891626% untranslated 36 36 0 — 0 — 2005-11-08 05:18:51 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated