Translations by Elros Cyriatan
Elros Cyriatan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
minimum
|
|
| 2006-03-18 |
minimum
|
|
| 164. |
maximum
|
|
| 2006-03-18 |
maximum
|
|
| 165. |
Print all elements
|
|
| 2006-03-18 |
Alle elementen weergeven
|
|
| 166. |
Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]
|
|
| 2006-03-18 |
Gebruik: gst-xmllaunch <bestand.xml> [ element.eigenschap=waarde ... ]
|
|
| 167. |
ERROR: parse of xml file '%s' failed.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: verwerken van xml-bestand '%s' mislukt.
|
|
| 168. |
ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: geen bovenste pijplijn-element gevonden in file '%s'.
|
|
| 169. |
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
| 2006-03-18 |
WAARSCHUWING: slechts één element op het hoogste niveau ondersteund op dit moment.
|
|
| 170. |
ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: kon argument %d op opdrachtregel niet verwerken: %s.
|
|
| 171. |
WARNING: element named '%s' not found.
|
|
| 2006-03-18 |
WAARSCHUWING: element met naam '%s' niet gevonden.
|
|
| 172. |
Got Message from element "%s" (%s):
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: van element %s: %s
|
|
| 173. |
Got EOS from element "%s".
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: van element %s: %s
|
|
| 174. |
FOUND TAG : found by element "%s".
|
|
| 2006-03-18 |
TAG GEVONDEN : gevonden door element "%s".
|
|
| 176. |
Output tags (also known as metadata)
|
|
| 2006-03-18 |
Tags (ook bekend als metadata) weergeven
|
|
| 177. |
Output status information and property notifications
|
|
| 2006-03-18 |
Statusinformatie en eigenschapswaarschuwingen weergeven
|
|
| 179. |
Do not output status information of TYPE
|
|
| 2006-03-18 |
Statusinformatie van soort SOORT niet weergeven
|
|
| 180. |
TYPE1,TYPE2,...
|
|
| 2006-03-18 |
SOORT1,SOORT2,...
|
|
| 181. |
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
|
|
| 2006-03-18 |
XML-representatie van pijplijn in BESTAND opslaan en afsluiten
|
|
| 182. |
FILE
|
|
| 2006-03-18 |
BESTAND
|
|
| 183. |
Do not install a fault handler
|
|
| 2006-03-18 |
Geen foutafhandelaar installeren
|
|
| 184. |
Print alloc trace (if enabled at compile time)
|
|
| 2006-03-18 |
Toewijzingsspoor weergeven (indien aangezet tijdens compileren)
|
|
| 185. |
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden: %s.
|
|
| 186. |
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden.
|
|
| 187. |
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
| 2006-03-18 |
WAARSCHUWING: foutieve pijplijn: %s
|
|
| 188. |
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: het 'pijplijn' element werd niet gevonden.
|
|
| 190. |
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: pijplijn wil niet spelen.
|
|
| 191. |
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: pijplijn wil niet spelen.
|
|
| 193. |
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: pijplijn wil niet spelen.
|
|
| 196. |
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
| 2006-03-18 |
FOUT: pijplijn wil niet spelen.
|
|
| 197. |
Execution ended after %
|
|
| 2006-03-18 |
Uitvoering beëindigd na %
|
|
| 198. |
ns.
|
|
| 2006-03-18 |
ns).
|
|
| 201. |
FREEING pipeline ...
|
|
| 2006-03-18 |
BEZIG met pijplijn ...
|
|
