Ubuntu
gnome-media package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
8 → 17 of 509 results First • • • Last
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
使用作為查詢 CD 的伺服器的類型。可接受的值為：
0（FreeDB round robin 伺服器）
1（其它類型 freedb 伺服器）
2（其它伺服器）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
使用作為查詢 CD 的伺服器的類型。可接受的值為：
0（FreeDB round robin 伺服器）
1（其他類型 freedb 伺服器）
2（其他伺服器）
Suggested by Chao-Hsiung Liao
9.
The username
使用者名稱
Translated and reviewed by Woodman Tuen
10.
The username that will be sent with all queries
進行查詢所使用的用戶名稱
Translated and reviewed by Woodman Tuen
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
本設定鍵指定進行 CD 查詢時會送出哪些用戶資訊至伺服器。可接受的值為：
0（不送出資訊）
1（送出真實的個人資訊）
2（送出其它資訊）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
本設定鍵指定進行 CD 查詢時會送出哪些用戶資訊至伺服器。可接受的值為：
0（不送出資訊）
1（送出真實的個人資訊）
2（送出其它資訊）
Suggested by Woodman Tuen
12.
Your hostname
你的主機名稱
Translated and reviewed by Woodman Tuen
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
顯示說明文件時發生錯誤：
%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
14.
Sen_d no information
不送出資訊(_D)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
15.
Send real _information
送出真實的個人資訊(_I)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
16.
Send _other information:
送出其它資訊(_O)...
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
送出其他資訊(_O)...
Suggested by Chao-Hsiung Liao
17.
_Name:
名稱(_N)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
名稱(_N):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
8 → 17 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.