|
|
230.
|
|
|
Drive Error
|
|
|
|
|
Impazamo kwidrive
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
231.
|
|
|
A CD player for GNOME
|
|
|
|
|
Isidlali seCD seGNOME
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
232.
|
|
|
Contents in the CDDB have changed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
233.
|
|
|
Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
234.
|
|
|
Do you wish to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
235.
|
|
|
Volume %d%%
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Umlinganiselo weSandi
|
|
|
Suggested by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
You do not seem to have permission to access %s.
|
|
|
|
|
Ukhangeleka ungenayo imvume yokufikelela i %s.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because: 
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ayikhangeleki ikhomba kwisixhobo esisebenzayo seCD. Oku kunokwenzeka kungenxa yokuba:
a) Inkxaso yeCD ayikho kumatshini wakho
b) Awunazo iimvume ezichanekileyo zokufikelela kwidrive yeCD
c) %s asiyo drive yeCD.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
238.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Imbonakalo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
239.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
Imbonakalo yetreyi.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
