|
|
23.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Eplaeçmint
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Update Server List
|
|
|
|
|
_Mete a djoû li djivêye des sierveus
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other _server:
|
|
|
|
|
Ôte _sierveu:
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Hos_tname:
|
|
|
|
|
No do lo_djoe:
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
_Pôrt:
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
CD Database Preferences
|
|
|
|
|
Preferinces del båze di dnêyes des plakes
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown / Unknown
|
|
|
|
|
Nén cnoxhou / Nén cnoxhou
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
Nén cnoxhou
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches...
|
|
|
|
|
Pus d'[nbsp]ene response...
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
There were multiple matches found in the database. 
Below is a list of possible matches, please choose the best match |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I gn a-st avou pus d' [nbsp]ene responses al dimande.
Chal pa dzo li djivêye des responses, tchoezixhoz l' [nbsp]cene ki convént l' [nbsp]mî |
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
