|
6.
|
|
|
The hostname that will be sent with all queries
|
|
|
|
Li no d' lodjoe ki srè-st evoyî avou totes les dmandes
|
|
Translated by
arnaud metens
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
In upstream: |
|
Li no d'[nbsp] lodjoe ki srè-st evoyî avou totes les dmandes
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
7.
|
|
|
The port that the server is running the database on
|
|
|
|
Li pôrt ki l' sierveu fwait tourner si båze di dnêyes
|
|
Translated by
arnaud metens
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
In upstream: |
|
Li pôrt ki l'[nbsp] sierveu fwait tourner si båze di dnêyes
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
8.
|
|
|
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
|
|
Li sôre di sierveu a contacter po les dmandes des tites. Les valixhances possibes sont 0 (onk des sierveus FreeDB a l' astcheyance), 1 (èn ôte sierveu freedb) eyet 2 (èn ôte sierveu).
|
|
Translated by
arnaud metens
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
In upstream: |
|
Li sôre di sierveu a contacter po les dmandes des tites. Les valixhances possibes sont 0 (onk des sierveus FreeDB a l'[nbsp] astcheyance), 1 (èn ôte sierveu freedb) eyet 2 (èn ôte sierveu).
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
9.
|
|
|
The username
|
|
|
|
Li no d' uzeu
|
|
Translated by
arnaud metens
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
In upstream: |
|
Li no d'[nbsp] uzeu
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
10.
|
|
|
The username that will be sent with all queries
|
|
|
|
Li no d' uzeu ki srè-st evoyî avou totes les dmandes
|
|
Translated by
arnaud metens
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
In upstream: |
|
Li no d'[nbsp] uzeu ki srè-st evoyî avou totes les dmandes
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
11.
|
|
|
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
|
|
Çouchal definixh kénès informåcions so l'[nbsp] uzeu seront evoyeyes viè l'[nbsp] sierveu avou les dmandes so les tites des plakes. Les valixhances possibes sont 0 (nole informåcion), 1 (vraiyès informåcions) eyet 3 (des ôtès informåcions).
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your hostname
|
|
|
|
Vosse no d'[nbsp] lodjoe
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Åk n' [nbsp] a nén stî tot håynant l' [nbsp] aidance:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
14.
|
|
|
Sen_d no information
|
|
|
|
Èn _nén evoyî d'[nbsp] informåcion
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
15.
|
|
|
Send real _information
|
|
|
|
Evoyî l'[nbsp] _vraiye informåcion
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|