|
|
303.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
|
Без заголовку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Без заголовка
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
|
|
342.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
|
Кількість бітів:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Кількість біт:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1165
|
|
|
398.
|
|
|
%s Option Selection
|
|
|
|
|
Вибір параметру %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибір параметра %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:562
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Юрій Сирота 
Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua> |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Юрій Сирота
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Регулятор гучності заснований на GNOME/GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Регулятор гучності оснований на GNOME/GStreamer
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
438.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Видиво
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відео
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:13
|
